Squatting over burning coals

A person wearing white trousers or underpants squats low directly over a pile of glowing hot embers and ash on the ground to warm up from the severe cold.

Used humorously to describe extreme winter cold and how desperate people are to stay warm.